revista solaris

Marilyn vai Monroar

Foi uma ótima escolha o Williams. Mal comecei a estudar o meu companheiro de 2026, encontrei um desfile de nomes maravilhosos. O nome dele já ganha prêmio. Tennessee Williams. Acho que gosto tanto desse nome porque adoro esta música (ouça aqui). Williams foi quem escreveu:

Sweet Bird of Youth

Cat on a Hot Tin Roof

Not About Nightingales

Summer and Smoke

In the Bar of a Tokyo Hotel

The Stairs to the Roof

Suddenly Last Summer

Fugitive Kind

Clothes for a Summer Hotel

Um título melhor que o outro. Fiquei com vontade de ler todos. Títulos funcionam como a Marilyn Monroe. Te seduzem, te pegam de jeito, te deixam com vontade de mais. A Marilyn provavelmente não teria conseguido seduzir o Tennessee; ele era gay. Nasceu em Columbus, Mississipi, em 1911 e morreu em Nova Iorque em 1983. Era Thomas Lamier Thomas III antes de virar Tennessee.

Sweet Bird of Youth é o título mais bonito dessa lista, perfeito, te transporta à juventude, com alegria. Eu escolheria o Suddenly Last Summer. Acho suddenly uma das palavras mais efetivas do inglês. Cria um clima. Outro talento de Williams.

Continuo com a versão Daniela do Street Car Named Desire, outro título maravilhoso – este Williams escrevia com a mão cheia.

O Ônibus Chamado Alegria – Parte 2

A casa da mulher era um desastre. Cheirava a cachorro molhado, fedia. Me arrependi de ter entrado, a limonada estava boa. Comecei a imaginar como seria a casa onde eu infelizmente iria parar. Senti um peso enorme, minha cabeça virou chumbo, meu ombro ferro. Procurei uma cadeira. Se essa mulher parasse de tagarelar e me oferecesse um lugar para sentar, eu agradeceria.

Como seria morar com Catarina? Depois de tanto tempo… e voltar assim, com esta malinha, meu Deus, o que foi que aconteceu…

Eu não conseguia lembrar.

“Aceita? Está um pouco forte.”  A falante interrompeu meus pensamentos, sorriu, “caipirinha”.

Caipirinha? A esta hora… ah, Catarina, vai ser complicado.

“Não, obrigada.”

“Ela não sabia da sua visita?”

“Eu cheguei mais cedo do que o combinado.”

Era verdade. Eu tive de correr porque o trem do horário mais cedo era mais barato. De repente lembrei. Meu emprego… Sacudi minha cabeça… e a sonsa da minha irmã… quem será esse marido dela?

“Aceito a caipirinha.”

Daniela Pompeu
Daniela Pompeu, brasileira-americana, neta, filha, sobrinha e irmã de jornalistas, mora em Los Angeles, Califórnia. Graduada em Inglês pelo Hunter College, Nova Iorque, com especialização em Literatura Medieval. Formada em Acting pelo Catherine Gaffigan Studio of Acting, Nova Iorque. Escreve um blog semanal: www.danielawrites.net . Autora dos livros "Tea with Dani", "It's with H, Sir" e "Never Let a Good Crisis Go to Waste, I Can't Stand the Bull Crap".
Compartilhe:

veja também

edições anteriores

outros títulos do autor

O ônibus Alegria

O suor escorreu pelo meu rosto. Como fazia um calor desses no fim do inverno?Eita,

A santa sou eu

“A história do Gato sou Eu é muito engraçada, o personagem, talvez o Fernando Sabino,

“O prazer é meu”

A felicidade de gostar de esportes… Escuto um jogo das quartas de final da NFL,

Correria

Entramos na correria de fim de ano e eu no Brasil correndo para aproveitar todos

A Dor

Ela ia abrir a porta mas parou. Sentia dor.Parou. Respirou.Esperou e rezou.Rezou devagar como se

Encontro Marcado

Ele sentia o suor nas mãos. A fila andava devagar e a cada passo ele